Aantekeningen bij de Bijbel: Job 5:12

Job 5:12

SV	Hij maakt te niet de gedachten der arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten.
WLC	מֵ֭פֵר מַחְשְׁבֹ֣ות עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃
Trans.	mēfēr m^aḥəšəḇwōṯ ‘ărûmîm wəlō’-ṯ^a‘ăśeynâ yəḏêhem tûšîyâ:

AC	יב מפר מחשבות ערומים ולא-תעשנה ידיהם תשיה
ASV	He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
BE	Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.
Darby	He disappointeth the devices of the crafty, and their hands carry not out the enterprise.
ELB05	Der zunichte macht die Anschläge der Listigen, und ihre Hände führen den Plan nicht aus;
LSG	Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;
Sch	er vereitelt die Anschläge der Listigen, daß ihre Hand nicht helfen kann;
Web	He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.